Mau ikutan antologinya mb Leyla Hana dan Pipiet Senja. Tapi, terkendala dalam penulisan kata "Facebook". Sebab, dalam keterangan di situ, kata yang dipakai fesbuk. Tapi, setelah mencari di kateglo, ga ketemu kata fesbuk. Apa memang telah diserap ke bhs Indonesia ya? Ada yg tahu?
Ga ada di situ berarti bukan kata serapan... tapi kalau produk (merek) gak mungkin diubah yahoo! jadi yahu? microsoft jadi mikrosof?? linux jadi linuks??? gak ada kan????
hmmm... awalnya baca pengumunan itu bingung juga. Tapi kalau dari sananya nulis fesbuk, mungkin mereka inginnya gitu nulisnya. Tapi gak tau juga yah :)
Mau ikutan antologinya mb Leyla Hana dan Pipiet Senja. Tapi, terkendala dalam penulisan kata "Facebook". Sebab, dalam keterangan di situ, kata yang dipakai fesbuk. Tapi, setelah mencari di kateglo, ga ketemu kata fesbuk. Apa memang telah diserap ke bhs Indonesia ya? Ada yg tahu?
ReplyDeletehttp://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_istilah_teknologi_informasi
ReplyDeletepakai facebook aja. cetak miring. hehe..
ReplyDeletepesbuk yoo *ajaran ga bener
ReplyDelete@kang jurig, ga ada di situ.
ReplyDelete@topan, alternatipnya.
@fajar, like dis yo:-P
@kang jurig, ga ada di situ.
ReplyDelete@topan, alternatipnya.
@fajar, like dis yo:-P
Ga ada di situ berarti bukan kata serapan...
ReplyDeletetapi kalau produk (merek) gak mungkin diubah
yahoo! jadi yahu?
microsoft jadi mikrosof??
linux jadi linuks???
gak ada kan????
hmmm... awalnya baca pengumunan itu bingung juga. Tapi kalau dari sananya nulis fesbuk, mungkin mereka inginnya gitu nulisnya. Tapi gak tau juga yah :)
ReplyDeleteKl itu naskah gaul semisal komedi, bs ditls fesbuk.
ReplyDeleteTp kl naskah yg memerhatikan EYD, mk ditls facebook (dicetak miring utk tiap2 bhs asing).
Bs jg ditls fesbuk/pesbuk, tp hny terbatas digunakan dlm dialog sj.
Wallahu a'lam
iyah ya..*garuk2pala
ReplyDeletebikin bingung memang :(
ReplyDeletejazakillah for d tips. Aku make yang ini :)
ReplyDelete